The issue included new fiction, poetry and essays by writers including elizabeth hardwick, hermann hesse, mary. Mar 29, 2014 pensar es olvidar diferencias, es generalizar, abstraer. In funes, the memorious, the argentinean writer jorge luis borges told us the story of ireneo funes, a young uruguayan who suffered a head injury after being thrown. When the narrator visits funes to recover some latin texts the crippled and housebound funes had requested, he enters to hear the autodidact funes reciting from memory the section of plinys natural history relating to memory. Ireneo began by enumerating, in latin and in spanish, the cases of prodigious memory recorded in the. Funes era una verdadera enciclopedia humana, contando con. Borgess cousin asks the boy for the time, and funes replies instantly, without the aid of a watch and accurate to the minute. Borges, jorge luis the narrators initial encounter with funes, a tough living and working on a. He told me that the boy in the narrow street was one ireneo funes, and that he was known for certain eccentricities, among them shying away from people and always knowing what time it was, ilke a clock. Jun 23, 2010 literature often shows us illuminating examples of how memory works or is believed to work under particular circumstances.
Funes, the memorious literature often shows us illuminating examples of how memory works or is believed to work under particular circumstances. Funes, the memorious elyce rae helford in funes, the memorious, borges embarks upon an examination of the nature of communication. Funes the memorious is the tale of one ireneo funes, who, after falling off his horse and. The story raises the unresolved question of how much unfulfilled potential the cuenro brain truly contains. My high school senior year english teacher was kind of an odd fellow, though i now believe he relished and even cultivated the wacky. Without looking up, without stopping, ireneo re plied. Funes the memorious tells the story of a fictional version of borges himself as he meets ireneo funes, a teenage boy who lives in fray bentos, uruguay, in 1884. Cyrus, the king of persia, who could call all the soldiers in. Ireneo began by enumerating, in both latin and spanish, the cases of prodigious memory cataloged in the naturalis historia.
Funes the memorious tells the vicissitudes of ireneo funes. Complete summary of jorge luis borges funes, the memorious. The history of the unfortunate ireneo funes is told by an unnamed narrator who, hearing of funes s death, determines to put something into print about a very remarkable and, in one sense, disquieting man. English translations of jorge luis borges funes the. It is at this point that the saga of funes the memorious begins. Ireneo funes ireneo funes is from uruguay and lives with his mother, maria clementina funes. The first english translation appeared in 1954 in avon modern writing no.
English translations of funes the memorious by borges. Discussion of themes and motifs in jorge luis borges funes, the memorious. Funes the memorious can be interpreted as a par ody of the. In 1944, the great argentinean writer jorge luis borges 18991986 published funes the memorious. Ireneo funes, the object of this fictional testimonial, is thrown from a horse to find himself physically crippled, yet, as he sees it, mentally enlightened. Cyrus, the king of persia, who could call all the soldiers in his armies by name. Ireneo funes, the protagonist, after an accident, was bestowed with the absolute memory and the keenest perception. Patricia novillocorvalan in kafka y sus precursores borges. Although the ending is not a surprise ending, i shall desist from revealing it since there is a touch of irony in it. Funes the memorious and other cases of extraordinary memory. He learns that ireneo funes has meanwhile suffered a horseback riding accident and is now hopelessly crippled. Funes, at age nineteen, falls down from a horse and upon recovery, finds an awakening of memory capacity of.
I remember him i have no right to utter this sacred verb, only one man on earth had that right and he is dead. In funes, the memorious, the argentinean writer jorge luis borges told us the story of ireneo funes, a young uruguayan who suffered a head injury after being thrown by a horse. Although he encountered funes not more than three times, each meeting stamped itself on the narrators memory. Borges short story piece, funes, his memory or in other translations, funes, the memorious discusses the phenomenal memory of an acquaintance, ireneo funes. Segun borges, esta pieza literaria es una larga metafora del insomnio. Feb 27, 2017 a short story by jorge luis borges from ficciones. With perfect perception, borves funes s, our reasoning becomes unnecessary. Borges returns to buenos aires, then in 1887 comes back to fray bentos, intending to relax and study some latin. Funes, at age nineteen, falls down from a horse and upon recovery, finds an awakening of memory capacity of almost unimaginable magnitude.
1300 1597 420 149 308 516 1519 301 410 1369 296 184 577 839 595 1537 983 33 494 1165 1457 878 946 6 127 1442 856 6 546 1510 1372 1142 348 410 1112 1033 571 406 1309 1372 601 1066